Getting around locally by bus and train We want to show you ways to discover the Saarpfalz District and the Biosphere Reserve Bliesgau in a climate‐friendly way with this cycling leisure guide. We recommend that you take advantage of the excellent bus and rail services to ensure your arrival is sustainable, too. You can take your bike with free-of-charge from 9 am during the week and all day at weekends and on public ho- lidays, provided there is capacity. The most convenient way to get to the Saarpfalz District is by train, but bicycle transport is also possible on our buses. You can find your connections easily at www.saarfahrplan.de or on the “saarfahrplan” app. Mobile sur place grâce au bus et au train Avec notre guide de loisirs à vélo, nous souhaitons vous montrer des possibilités de découvrir le district de Sarre‐Palatinat ainsi que la réserve de biosphère de Bliesgau de façon respectueuse du climat. Afin d’organiser votre arrivée de façon durable, elle aussi, nous vous recommandons de profiter de la très bonne offre des services de bus et de train. Vous pourrez emmener votre vélo gratuitement en semaine à partir de 9 h 00 et à toute heure le week‐end et les jours fériés dans la mesure des capacités disponibles. Le plus agréable, c’est de voyager par train, mais nos bus permettent aussi généralement le transport de vélos. Pour trouver facilement un aperçu de vos connexions, consultez la page www.saarfahrplan.de ou bien utilisez l’application « saarfahrplan ». Podróżowanie lokalnymi autobusami i pociągami Za pomocą przewodnika dla rowerzystów chcielibyśmy przekazać Państwu możliwości odkrywania powiatu Saarpfalz i Rezerwatu Biosfery Bliesgau w sposób przyjazny dla klimatu. Aby również dojazd na miejsce spełniał założenia zrównoważonego rozwoju, polecamy skorzystanie z oferty przejazdów komunikacją autobusową i kolejową. W dni robocze od godz. 9:00, natomiast w weekendy i dni świąteczne przez cały dzień można bezpłatnie przewieźć także swój rower, o ile jest dostępne miejsce. Najwygodniejszym środkiem transportu jest kolej, ale również w naszych autobusach możliwe jest przewożenie rowerów. Połączenia można szybko sprawdzić na przejrzystej stronie www.saarfahrplan.de lub w aplikacji „saarfahrplan”. 3